Table des matières

• 1. Le feu de bienvenue des défunts au temple Mibudera à Kyôto
• 2. Les cinq bûchers de départ des défunts autour de Kyôto

Nous avions vu dans un article précédent qu’à l’occasion de la fête des morts bouddhiste au Japon, l’obon お盆 , la famille invitait l’esprit du défunt (shô ryô 精霊) en le guidant par un feu à l’aller et au retour :

• le "feu de bienvenue" (mukae bi 迎え火) pour guider l’esprit défunt vers la maison familiale ;
• le "feu du départ" (okuri bi 送り火) pour le guider sans encombre vers l’au delà [1].

Les deux feux avaient lieu dans le cadre familial privé.
Nous allons maintenant voir deux exemples de feux pour guider les esprits dans un cadre public institutionnel :

1. le "feu de bienvenue" dans le cadre de la "fête du service commémoratif des dix mille feux" 万灯供養会 man dô kuyô e, au (temple) Mibudera 壬生寺 à Kyôto 京都
2. le "feu du départ" dans le cadre des 5 bûchers à Kyôto

Dans les deux cas, nous avons pu prendre des photographies de jour puis de nuit. Le dispositif déploie sa puissance pendant la nuit.

1. Le feu de bienvenue au temple Mibudera

La fête des dix mille feux mandô e 万灯会 a lieu du 9 au 16 août :

• les fidèles achètent une lanterne tôrô 灯籠 ( 2 000 ¥ la première fois, 1 500 ¥ les années suivantes [2]) avec le nom posthume (kaimyô 戒名) du défunt et son nom civil ;
• cette lanterne est ensuite suspendue sur la façade du temple principal hondô 本堂, où elle est allumée chaque soir entre le 9 et le 16 août, du coucher du solei jusqu’à 22 h - une ampoule électrique remplace le cierge traditionnel dans la lanterne ;
• les lanternes forment un mur impressionnant de lumières, avec au centre, une trouée : là se trouve l’image principale de vénération, la statue du bodhisattva Jizô, qui a pour fonction entre autres de protéger les esprits des défunts dans les six destinées. Il est possible d’invoquer Jizô par son mantra (眞言 shingon ) : "onkakaka bisanmaei sôka".

	Temple principal - Mur de lanternes, vu de gauche et de droite
	Image de vénération principale (non visible) : statue de Jizô debout
	Angle du mur de lanterne
	Nuit – le mur de lanternes allumées
	Nuit – mur de lanternes vu de droite
	Nuit – mur de lanternes vu de bas en haut
	Nuit - L’image principale de vénération, non visible mais présente - mantra de Jizô [3]
	Nuit – quelques lanternes
	Nuit – détail de lanterne, avec le nom posthume bouddhiste

2. Les cinq bûchers du départ sur les collines autour de Kyôto

Lors de la clôture de l’obon, le 16 août, des bûchers sont allumés sur les collines autour de Kyôto. Ils servent de bûchers collectifs pour le "départ" des esprits défunts dans l’au-delà.
L’événement est connu sous le nom de " bûchers du départ des cinq montagnes " gozan okuribi 五山送り火.
Ces bûchers prennent les formes suivantes :

1. un « perchoir pour oiseau » appelé鳥居 torii  ;
2. le caractère "grand" 大 dai, utilisé deux fois ;
3. un bateau ;
4. le caractère "mystérieux » 妙 myô" ;
5. associé au caractère "Loi / Dharma 法 hô", d’où « la loi [bouddhiste] mystérieuse » 妙法 [4]

   

   À chaque forme de bûcher est associée une colline. Pour distinguer les deux caractères « dai  », le bûcher sur la colline de l’ouest est appelé « le caractère « grand » de gauche » 左大文字 hidari dai mon ji, tandis que celui sur la colline de l’est sera appelé simplement « le caractère « grand » 大文字 dai mon ji,

Nous nous intéressons ici au dai mon ji. Nous avons pu photographier les préparatifs le 15 août, le jour précédent.

L’origine de la coutume du bûcher dai mon ji pourrait remonter à l’époque Heian :

• il s’agirait du goma 護摩, le feu rituel développé par Kûkai 空海 (774-835) [5], dans le bouddhisme ésotérique ;
• le caractère 大 dai renverrait au Bouddha 大日如来 Dai nichi nyorai, Mahavairocana en sanskrit.

De fait, il est possible de faire brûler dans ce bûcher des planchettes de bois appelées goma gi 護摩木 (« bois pour le rite du goma  »), spécialement achetées pour l’occasion. Les personnes y inscrivent les vœux pour eux ou leurs défunts, avant de les confier pour qu’elles soient brûlées dans les différents bûchers.

Ci-dessous les étapes du bûcher sur la colline de l’est, le plus connu, le daimonji 大文字, emblématique de Kyôto.

	préparation avant l’allumage du bûcher
	alignement des supports de bûches
	supports de bûches
	bûcher allumé
	retour à la normale le lendemain (les installations provisoires ont été démontées)

© Esperer-isshoni.fr, octobre 2010
© Esperer-isshoni.info, juillet 2015