Le dernier repas de Jésus dans les Évangiles
jeudi 17 avril 2025
popularité : 23%
popularité : 23%
Vous appréciez la présence de notre site sur le Web : vous pouvez faire un don à la communauté dans laquelle je vis (cliquer ici pour voir comment procéder)
Voir aussi Les textes des évangiles en parallèle
| Mat 2626-29 | Marc 1422-25 | Luc 2214-23 | 1 Cor 1123-26 |
|---|---|---|---|
| 26 Or, tandis qu’ils mangeaient, | 22 Et tandis qu’ils mangeaient, | 14 Lorsque l’heure fut venue, il se mit à table, et les apôtres avec lui. 15 Et il leur dit : " J’ai ardemment désiré manger cette pâque avec vous avant de souffrir ; 16 car je vous le dis, jamais plus je ne la mangerai .jusqu’à ce qu’elle s’accomplisse dans le Royaume de Dieu. " 17 Puis, ayant reçu une coupe, il rendit grâces et dit : " Prenez ceci, et partagez entre vous ; 18 car, je vous le dis, je ne boirai plus désormais du produit de la vigne jusqu’à ce que le Royaume de Dieu soit venu. " | 23 Pour moi, en effet, j’ai reçu du Seigneur ce qu’à mon tour je vous ai transmis : le Seigneur Jésus, la nuit où il était livré, |
| Jésus prit du pain, le bénit, le rompit et le donna aux disciples en disant : " Prenez, mangez, ceci est mon corps. " . | il prit du pain, le bénit, le rompit et le leur donna en disant : "Prenez, ceci est mon corps.". | 19 Puis, prenant du pain, il rendit grâces, le rompit et le leur donna, en disant : "Ceci est mon corps, donné pour vous ; faites cela en mémoire de moi. " . | prit du pain 24 et, après avoir rendu grâce, le rompit et dit : " Ceci est mon corps, qui est pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. " . |
| 27 Puis, prenant une coupe, il rendit grâces et la leur donna en disant : " Buvez-en tous ; 28 car ceci est mon sang, le sang de l’alliance, qui va être répandu pour une multitude en rémission des péchés. | 23 Puis, prenant une coupe, il rendit grâces et la leur donna, et ils en burent tous. 24 Et il leur dit : " Ceci est mon sang, le sang de l’alliance, qui va être répandu pour une multitude. | 20 Il fit de même pour la coupe après le repas, disant : " Cette coupe est la nouvelle Alliance en mon sang, versé pour vous. | 25 De même, après le repas, il prit la coupe, en disant : " Cette coupe est la nouvelle Alliance en mon sang ; chaque fois que vous en boirez, faites-le en mémoire de moi. " . |
| 29 Je vous le dis, je ne boirai plus désormais de ce produit de la vigne jusqu’au jour où je le boirai avec vous, nouveau, dans le Royaume de mon Père. " | 25 En vérité, je vous le dis, je ne boirai plus du produit de la vigne, jusqu’au jour où je boirai le vin nouveau dans le Royaume de Dieu. " | 26 Chaque fois en effet que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe, vous annoncez la mort du Seigneur, jusqu’à ce qu’il vienne. |
© Fr. Franck Guyen op, avril 2025
