Devenir comme un enfant pour entrer dans le Royaume des cieux - Le texte des évangiles synoptiques
mardi 11 août 2020
popularité : 12%
popularité : 12%
La traduction est celle la Traduction Œcuménique Biblique (TOB).
La concordance est de notre fait.
Matthieu 18,1-5 |
Matthieu 19,13-15 |
Marc 10,13-16 |
Luc 18,15-17 |
| À cette heure-là, les disciples s’approchèrent de Jésus et lui dirent : « Qui donc est le plus grand dans le Royaume des cieux ? » | |||
| 2 Appelant un enfant, il le plaça au milieu d’eux 3 et dit : | 13 Alors des gens lui amenèrent des enfants, pour qu’il leur imposât les mains en disant une prière. Mais les disciples les rabrouèrent. 14 | 13 Des gens lui amenaient des enfants pour qu’il les touche, mais les disciples les rabrouèrent. | 15 Des gens lui amenaient même les bébés pour qu’il les touche. Voyant cela, les disciples les rabrouaient. |
| Jésus dit : « Laissez faire ces enfants, ne les empêchez pas de venir à moi, | 14 En voyant cela, Jésus s’indigna et leur dit : « Laissez les enfants venir à moi, ne les empêchez pas, | 16 Mais Jésus fit venir à lui les bébés en disant : « Laissez les enfants venir à moi ; ne les empêchez pas, | |
| « En vérité, je vous le déclare, si vous ne changez et ne devenez comme les enfants, non, vous n’entrerez pas dans le Royaume des cieux. | car le Royaume des cieux est à ceux qui sont comme eux. » | car le Royaume de Dieu est à ceux qui sont comme eux. | car le Royaume de Dieu est à ceux qui sont comme eux. |
| 15 En vérité, je vous le déclare, qui n’accueille pas le Royaume de Dieu comme un enfant n’y entrera pas. » | 17 En vérité, je vous le déclare, qui n’accueille pas le Royaume de Dieu comme un enfant n’y entrera pas. » | ||
| 15 Et, après leur avoir imposé les mains, il partit de là. | 16 Et il les embrassait et les bénissait en leur imposant les mains. | ||
| 4 Celui-là donc qui se fera petit comme cet enfant, voilà le plus grand dans le Royaume des cieux. | |||
| 5 Qui accueille en mon nom un enfant comme celui-là, m’accueille moi-même. |
