Le commandement de l’amour - Le texte des évangiles synoptiques
jeudi 20 août 2020
popularité : 8%
popularité : 8%
La traduction est celle la Traduction Œcuménique Biblique (TOB).
La concordance est de notre fait.
Matthieu 19,16-22 |
Luc 10,25-37 |
Matthieu 22,34-40 |
Marc 12 ,28-34 |
| 34 Apprenant qu’il avait fermé la bouche aux Sadducéens, les Pharisiens se réunirent. | 28 Un scribe s’avança. Il les avait entendus discuter et voyait que Jésus leur avait bien répondu. | ||
| 16 Et voici qu’un homme s’approcha de lui et lui dit : « Maître, que dois-je faire de bon pour avoir la vie éternelle ? » | 25 Et voici qu’un légiste se leva et lui dit, pour le mettre à l’épreuve : « Maître, que dois-je faire pour recevoir en partage la vie éternelle ? » | 35 Et l’un d’eux, un légiste, lui demanda pour lui tendre un piège : 36 « Maître, quel est le grand commandement dans la Loi ? » | Il lui demanda : « Quel est le premier de tous les commandements ? » |
| 17 Jésus lui dit : « Pourquoi m’interroges-tu sur le bon ? Unique est celui qui est bon. Si tu veux entrer dans la vie, garde les commandements. » - 18 « Lesquels ? » lui dit-il. | 26 Jésus lui dit : « Dans la Loi qu’est-il écrit ? Comment lis-tu ? » | ||
| Jésus répondit : | 27 Il lui répondit : « Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta force et de toute ta pensée, | 37 Jésus lui déclara : « Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta pensée. 38 C’est là le grand, le premier commandement. | 29 Jésus répondit : « Le premier, c’est : Écoute, Israël, le Seigneur notre Dieu est l’unique Seigneur ; 30 tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta pensée et de toute ta force. |
| « Tu ne commettras pas de meurtre. Tu ne commettras pas d’adultère. Tu ne voleras pas. Tu ne porteras pas de faux témoignage. 19 Honore ton père et ta mère. | |||
| Enfin : Tu aimeras ton prochain comme toi-même. » | et ton prochain comme toi-même. » | 39 Un second est aussi important : Tu aimeras ton prochain comme toi-même. | 31 Voici le second : Tu aimeras ton prochain comme toi-même. |
| 40 De ces deux commandements dépendent toute la Loi et les Prophètes. » | Il n’y a pas d’autre commandement plus grand que ceux-là. » | ||
| 32 Le scribe lui dit : « Très bien, Maître, tu as dit vrai : Il est unique et il n’y en a pas d’autre que lui, 33 et l’aimer de tout son cœur, de toute son intelligence, de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-même, cela vaut mieux que tous les holocaustes et sacrifices. » | |||
| 28 Jésus lui dit : « Tu as bien répondu. Fais cela et tu auras la vie. » | 34 Jésus, voyant qu’il avait répondu avec sagesse, lui dit : « Tu n’es pas loin du Royaume de Dieu. » | ||
| 20 Le jeune homme lui dit : « Tout cela, je l’ai observé. Que me manque-t-il encore ? » | 29 Mais lui, voulant montrer sa justice, dit à Jésus : « Et qui est mon prochain ? » | Et personne n’osait plus l’interroger. | |
| 21 Jésus lui dit : « Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux. Puis viens, suis-moi ! » | 30 Jésus reprit : « Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho, il tomba sur des bandits qui, l’ayant dépouillé et roué de coups, s’en allèrent, le laissant à moitié mort. 31 Il se trouva qu’un prêtre descendait par ce chemin ; il vit l’homme et passa à bonne distance. 32 Un lévite de même arriva en ce lieu ; il vit l’homme et passa à bonne distance. 33 Mais un Samaritain qui était en voyage arriva près de l’homme : il le vit et fut pris de pitié. 34 Il s’approcha, banda ses plaies en y versant de l’huile et du vin, le chargea sur sa propre monture, le conduisit à une auberge et prit soin de lui. 35 Le lendemain, tirant deux pièces d’argent, il les donna à l’aubergiste et lui dit : ‹ Prends soin de lui, et si tu dépenses quelque chose de plus, c’est moi qui te le rembourserai quand je repasserai.› | ||
| 36 Lequel des trois, à ton avis, s’est montré le prochain de l’homme qui était tombé sur les bandits ? » | |||
| 22 À cette parole, le jeune homme s’en alla tout triste, car il avait de grands biens. | 37 Le légiste répondit : « C’est celui qui a fait preuve de bonté envers lui. » Jésus lui dit : « Va et, toi aussi, fais de même. » |
