Confucianisme - bibliographie

dimanche 30 mars 2014
popularité : 29%

Voir aussi nos articles.

Généralités

  • encyclopédie de la culture chinoise en anglais sur le Net : article Confucius [site très complet]
  • Javary, Cyrille J.D., Sagesse de Confucius, éditions Eyrolles, 2016, 181 p. avec un jeu de cartes, chacune représentant un disciple [recommandé comme introduction sérieuse et pédagogique au confucianisme.]
  • Max Kaltenmark, La philosophie chinoise,, collection « Que sais- je ? » n°707, Presses universitaires de France, 1972, 122 p.
  • Sources of Chinese Tradition – from earliest times to 1600, compiled by Wm. Theodore de Bary and Irene Bloom – second edition – volume 1 – Columbia University Press, New York, 1999, 998 p.
  • Le fait religieux, Jean Delumeau (dir.), Fayard, 1993, 781 p.
    • Vandermeersch, Léon, Le confucianisme, p. 579-610
  • Elisseeff, Danielle, Confucius, Des mots en action, Découvertes Gallimard, Réunion des Musées Nationaux, 2003, 127 p
  • Confucianisme et sociétés asiatiques, Mizoguchi, Yuzô, Vandermeersch, Léon (eds), éditions L’Harmattan – Sophia University (Tôkyô), 1991, 190 p
  • Mathieu, Rémi, Confucius, l’invention de l’humanisme chinois, Éditions Médicis-EntreLacs, 2066, 271 p.
  • Le nouvel âge de Confucius - Modern Confucianism in China and South Korea, Flora Blanchon et Rang-Ri Park Barjot (dir.), 2007, 367 p.
  • Mozi, 墨子 Œuvres choisies, traduit de l’anglais par Pierre de Laubier d’après la traduction du chinois de Yi-pao Mei, Desclée de Bouwer, 2008, 204 p.
  • 日経おとなのＯＦＦ（オフ）２０１５年８月170号[雑誌] - 人生に効く「哲学」
    • では、東洋の哲学者はどうだ？【孔子編】
  • La Philosophie chinoise, Chow Yih-Ching, Presses universitaires de France, 1961, 2e édition, 128 p.
  • Christianisme et religion chinoise, Julia Ching, Hans Küng, traduit de l’anglais et de l’allemand par Joseph Feisthauer, éditions du Seuil, 1991, 324 p.

Usuels :

  • The Encyclopedia of Religions, Edited by Mircea Eliade, Mac Millan Publishing Company, 1987 : articles : Confucianism, Confucianism in Japan, Confucianism in Korea, Neo-Confucianism

Base de textes sur Internet en chinois et en anglais

Confucianisme

  • Cheu king, traduit par Séraphin COUVREUR (1835 - 1919) Editions Kuangchi Press, 4e édition, 1966, 556 pages. Première édition : Ho kien Fou, Imprimerie de la Mission Catholique, 1896.
  • Chou king, Les Annales de la Chine Par Séraphin COUVREUR (1835-1919) Editions You Feng, 1999, 464 pages.
  • III.- Entretiens de Confucius et de ses disciples, Traduit par Séraphin COUVREUR (1835-1919), Club des Libraires de France, Paris, mai 1956, publié à partir de l’édition Les Humanités d’Extrême-Orient, Cathasia, série culturelle des Hautes Études de Tien-Tsin, LES BELLES LETTRES, Paris.
  • Les quatre livres. IV Œuvres de Meng tzeu, traduit par Séraphin COUVREUR (1835-1919), Les Humanités d’Extrême-Orient, Cathasia, série culturelle des Hautes Études de Tien-Tsin, LES BELLES LETTRES, Paris.
  • Confucius, Entretiens avec ses disciples, Introduction, traduction, notes et commentaires par André LÉVY, GF- Flammarion, 1994, 256 p.
  • 論語ー吉田公平出版社 : たちばな出版-平成12年7月 第１刷-平成25年7月 第9刷 - 437ページ - Les Entretiens de Confucius (ron go) - Yoshida Kôhei – Tachibana éditions –1° édition 7/2000 - H.25/7 9e édition 7/2013 – 437 p
  • おとなの論語入門(別冊宝島 2344) ムック – Introduction aux Entretiens pour adultes - N° spécial 2344 de Takara Shima - 2015/6/23 - 95 p.

Néo-confucianisme

  • Tseng-Tseu, La grande étude avec le commentaire traditionnel de Tchou Hi, traduit du chinois par Martine Hasse, Cerf, 1984, 103 p.
  • Zhu Xi, mémoire scellé sur la situation de l’Empire, texte établi, traduit et annoté par Robert Darrobers, Les belles lettres, 2013, 96 p.
  • WANG Tch’ang-tche LA PHILOSOPHIE MORALE de WANG YANG-MING, Variétés sinologiques n° 63. Imprimerie et Librairie de T’ou-sè-wè, Zi-ka-wei, Changhai. Librairie orientaliste P. Geuthner, Paris, 1936, 218 p.-disponible sur Internet
  • Chow Yih-Ching, La philosophie morale dans le néo-confucianisme (Tcheou Touen-Yi) ; Presses Universitaires de France, 1953, 230 p
  • The Philosophy of Wang Yang-Ming, translated from the Chinese by Frederick Goodrich Henke, The Open Court Publishing Co., 1916, 497 p.
  • Robert Darrobers, Zhu Xi et la synthèse confucéenne, Points, 2016, 212 p.
  • Yi I, 李珥, Principes essentiels pour éduquer les jeunes gens, 擊蒙要訣 Kyŏngmong yogyŏ texte introduit, traduit et annoté par Isabelle Sancho, Les Belles Lettres, 2011, 84 p.
  • Xi Zhu, Jiuyuan Lu, Une controverse lettrée : correspondance philosophique sur le Taiji, Texte présenté, traduit et annoté par Roger Darrobers et Guillaume Dutournier, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Bibliothèque chinoise », 2012, 480 p.

Nouveau confucianisme

  • Liang Shuming (梁漱溟), les idées maîtresses de la culture chinoise, Introduction, traduction et notes par Michel Masson, s.j. — Préface par Zhao Xiaoqin Institut Ricci & Cerf, 2010, 432 p.
  • Feng Yu-Lan, A History of Chinese Philosophy, The Period of the Philosophers (from the beginnning to circa 100 B.C.), translated by Derk Bodde, Peiping, Henri Vetch, 1937, 454 p.
  • Feng Youlan (馮友蘭 – simplifié : 冯友兰), Nouveau traité sur l’homme, traduction par Michel Masson, s.j., [« La demeure des Trois pins : l’œuvre complète », volume IV, Zhengzhou : Henan People’s Press, 2000 / 冯友兰，三松堂全集，第四卷，郑州：河南人民出版社，2000 年], Cerf, 2006, 316 p.
  • Mou Zongsan (牟宗三), Spécificités de la philosophie chinoise, Introduction de Joël Thoraval, Traduction du chinois par Ivan P. Kamenarović (chap. I à VI) et Jean-Claude Pastor (chap. VII à XII), Cerf, 2003, 256 p.

Divers

  • M. L’Abbé Laurent YOUN Eul sou, Le confucianisme en Corée, Librairie Pierre Téqui, 1939, 191 p.
  • Youn, Eul sou, Le confucianisme en Corée, Thèse pour le Doctorat d’Université, Présenté à la Faculté des Lettres de L’Université de Paris, Pierre Téqui, 1939
  • Ri, Jean Sangbae, Confucius et Jésus Christ, la première théologie chrétienne en Corée d’après l’oeuvre de Yi Piek lettré Confucéen, 1754-1786, éditions Beauchesne, Paris, 1979, 161 p.
  • L’étrange voyage de Confucius au Japon, Olivier ANSART, éditions Animaviva, 2015, 137 p.
  • Dufourmont, Eddy, Confucianisme et conservatisme au Japon, La trajectoire intellectuelle de Yasuoka Masahiro (1898-1983), Presses universitaires de Bordeaux, 2014, 347 p.
  • Revue Histoire du christianisme n°50, mai juin 2010, dossier « Matteo Ricci entre Euclide et Confucius »
  • Les mémoires de Dom Pierre-Célestin Lou Tseng-Tsiang (1871-1949) Les chemins de Confucius à la rencontre du Christ, [1945, DDB], imprimé par les Traditions Monastiques, 2009, 141 p.

Bienvenue sur le site