L’apparition du Ressuscité aux Onze dans les quatre évangiles
popularité : 9%
Nous repérons trois grands moments dans l’apparition du Ressuscité aux Onze :
- 1. la difficulté à reconnaître Jésus ressuscité [1] : Matthieu mentionne le doute de quelques disciples ; Marc montre Jésus réprimandant les Onze pour leur absence de foi ; dans Luc , Jésus montre qu’il n’est pas un esprit en mangeant un poisson ; chez Luc comme chez Jean , le Ressuscité confirme qu’il est bien Jésus en montrant ses plaies et en offrant son corps à toucher [2] (dans Jean , le motif du doute est porté seulement par Thomas)
- 2. la mission universelle : les disciples sont envoyés à « toutes les nations » (Matthieu), « par le monde entier à toutes les créatures » (Marc ), « à toutes les nations en commençant par Jérusalem » (Luc ), Jésus envoie ses disciples comme le Père l’a envoyé (Jean – dans le prologue, le Verbe est venu « dans le monde »)
- 3. les pouvoirs liés à la mission : la présence de Jésus auprès des disciples « jusqu’à la fin des temps » (Matthieu) ; présence de Jésus qui confirme la prédication des croyants par des signes [3] (Marc ), réception de l’Esprit saint (Luc et Jean ), pouvoir de remettre les péchés (Jean -mention indirecte dans Marc et Luc ) ; compréhension des Écritures (Luc )
Extraits de la Traduction œcuménique biblique (TOB)
| Matthieu 28 16-20 | Marc 16 14-20 | Luc 2436-53 | Jean 20 19-31 |
| 16 Quant aux onze disciples, ils se rendirent en Galilée, à la montagne où Jésus leur avait ordonné de se rendre. 17 Quand ils le virent, ils se prosternèrent, mais quelques-uns eurent des doutes. | 14 Ensuite, il se manifesta aux Onze, alors qu’ils étaient à table, et il leur reprocha leur incrédulité et la dureté de leur cœur, parce qu’ils n’avaient pas cru ceux qui l’avaient vu ressuscité. | 36 Comme ils parlaient ainsi, Jésus fut présent au milieu d’eux et il leur dit : « La paix soit avec vous. » 37 Effrayés et remplis de crainte, ils pensaient voir un esprit. 38 Et il leur dit : « Quel est ce trouble et pourquoi ces objections s’élèvent-elles dans vos cœurs ? [Jésus montre son corps et mange un poisson [4] ]. |
19 Le soir de ce même jour qui était le premier de la semaine, alors que, par crainte des Juifs, les portes de la maison où se trouvaient les disciples étaient verrouillées, Jésus vint, il se tint au milieu d’eux et il leur dit : « La paix soit avec vous. » 20 Tout en parlant, il leur montra ses mains et son côté. En voyant le Seigneur, les disciples furent tout à la joie. |
| 18 Jésus s’approcha d’eux et leur adressa ces paroles : « Tout pouvoir m’a été donné au ciel et sur la terre. 19 Allez donc : de toutes les nations faites des disciples, les baptisant au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit, 20 leur apprenant à garder tout ce que je vous ai prescrit. | 15 Et il leur dit : « Allez par le monde entier, proclamez l’Évangile à toutes les créatures. 16 Celui qui croira et sera baptisé sera sauvé, celui qui ne croira pas sera condamné. | [L’accomplissement des Écritures [5] ] et il leur dit : « C’est comme il a été écrit : le Christ souffrira et ressuscitera des morts le troisième jour, 47 et on prêchera en son nom la conversion et le pardon des péchés à toutes les nations, à commencer par Jérusalem. 48 C’est vous qui en êtes les témoins | 21 Alors, à nouveau, Jésus leur dit : « La paix soit avec vous. Comme le Père m’a envoyé, à mon tour je vous envoie. » 22 Ayant ainsi parlé, il souffla sur eux et leur dit : « Recevez l’Esprit Saint ; 23 ceux à qui vous remettrez les péchés, ils leur seront remis. Ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus. » [La monstration à Thomas [6] ] |
| Et moi, je suis avec vous tous les jours jusqu’à la fin des temps. » | 17 Et voici les signes qui accompagneront ceux qui auront cru : [Liste des pouvoirs [7] ] | . 49 Et moi, je vais envoyer sur vous ce que mon Père a promis. Pour vous, demeurez dans la ville jusqu’à ce que vous soyez, d’en haut, revêtus de puissance. » | |
| 19 Donc le Seigneur Jésus, après leur avoir parlé, fut enlevé au ciel et s’assit à la droite de Dieu. | 50 Puis il les emmena jusque vers Béthanie et, levant les mains, il les bénit. 51 Or, comme il les bénissait, il se sépara d’eux et fut emporté au ciel. | ||
| 20 Quant à eux, ils partirent prêcher partout : le Seigneur agissait avec eux et confirmait la Parole par les signes qui l’accompagnaient. | 52 Eux, après s’être prosternés devant lui, retournèrent à Jérusalem pleins de joie, 53 et ils étaient sans cesse dans le temple à bénir Dieu. | 30 Jésus a opéré sous les yeux de ses disciples bien d’autres signes qui ne sont pas rapportés dans ce livre. 31 Ceux-ci l’ont été pour que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et pour que, en croyant, vous ayez la vie en son nom. |
Fr. Franck Guyen op, mars 2023
Vous appréciez la présence du site esperer-isshoni.info sur le Web : vous pouvez faire un don à la communauté dans laquelle je vis (cliquer ici pour voir comment procéder)
[1] avec cependant la mention de la joie dans deux évangiles (Luc et Jean)
[2] L’évangile de Luc mentionne les mains et les pieds de Jésus, Jean mentionne les mains et le côté transpercé de Jésus – Jean est le seul évangéliste à rapporter le percement du flanc de Jésus par le centurion
[3] pouvoir d’exorciser, de guérir, de résister au venin et au poison, capacité à parler des nouvelles langues
[4] Jésus montre son corps et mange un poisson
39 Regardez mes mains et mes pieds : c’est bien moi. Touchez-moi, regardez ; un esprit n’a ni chair, ni os, comme vous voyez que j’en ai. » 40 À ces mots, il leur montra ses mains et ses pieds. 41 Comme, sous l’effet de la joie, ils restaient encore incrédules et comme ils s’étonnaient, il leur dit : « Avez-vous ici de quoi manger ? » 42 Ils lui offrirent un morceau de poisson grillé. 43 Il le prit et mangea sous leurs yeux.
[5] L’accomplissement des Écritures
44 Puis il leur dit : « Voici les paroles que je vous ai adressées quand j’étais encore avec vous : il faut que s’accomplisse tout ce qui a été écrit de moi dans la Loi de Moïse, les Prophètes et les Psaumes. » 45 Alors il leur ouvrit l’intelligence pour comprendre les Écritures, 46
[6] La monstration à Thomas
24 Cependant Thomas, l’un des Douze, celui qu’on appelle Didyme, n’était pas avec eux lorsque Jésus vint. 25 Les autres disciples lui dirent donc : « Nous avons vu le Seigneur ! » Mais il leur répondit : « Si je ne vois pas dans ses mains la marque des clous, si je n’enfonce pas mon doigt à la place des clous et si je n’enfonce pas ma main dans son côté, je ne croirai pas ! » 26 Or huit jours plus tard, les disciples étaient à nouveau réunis dans la maison, et Thomas était avec eux. Jésus vint, toutes portes verrouillées, il se tint au milieu d’eux et leur dit : « La paix soit avec vous. » 27 Ensuite il dit à Thomas : « Avance ton doigt ici et regarde mes mains ; avance ta main et enfonce-la dans mon côté, cesse d’être incrédule et deviens un homme de foi. » 28 Thomas lui répondit : « Mon Seigneur et mon Dieu. » 29 Jésus lui dit : « Parce que tu m’as vu, tu as cru ; bienheureux ceux qui, sans avoir vu, ont cru. »
[7] en mon nom, ils chasseront les démons, ils parleront des langues nouvelles, 18 ils prendront dans leurs mains des serpents, et s’ils boivent quelque poison mortel, cela ne leur fera aucun mal ; ils imposeront les mains à des malades, et ceux-ci seront guéris. »
Commentaires